Mac 拼音搜索，外加日文罗马字和韩文初声。
敲 wx，微信出来。敲 wyy，网易云音乐出来。Coco 给每个已安装的应用同时建了「怎么写」和「怎么念」两套索引。中文、日文、韩文名字的应用，用英文键盘也叫得动。这一页把每种文字具体怎么处理、以及处理到哪儿为止，都写明白。
Mac 拼音搜索决定了一个启动器你到底会不会用
启动器只有变成下意识动作才划算，而下意识只要稳定失败一次就没了。如果你的应用程序文件夹里躺着微信、网易云音乐、メモ、카카오톡，这次失败第一天就来。你正用英文写着东西，按下快捷键，而你想开的那个应用，写法是你键盘此刻打不出来的字。切输入法、敲两个汉字、再切回来。用四个动作换掉一个动作，比伸手点 Dock 还慢。于是你伸手点了 Dock，启动器就成了一个买了之后不再打开的东西。在中国、日本、韩国，这是列表里的大多数。一个你敲 wx 找不到微信的启动器，缺的不是一个功能。它是你会悄悄不再用的那种启动器。
现成的几个选择都没把这件事接住。Spotlight 的系统搜索里多年来一直有一些拼音处理。中文应用名它常常能给出像样的结果。而 Raycast 和 Alfred 不一样。截至 2026 年 8 月，它们对应用名完全不做拼音、罗马字或初声匹配。两者都允许你给某个应用挂一个自定义关键词，也就是说你可以让 weixin 打开微信。前提是你亲手去设，一个应用设一次，你有几个就设几次。这是个绕路方案，五个应用还行。当你机器上有四十个汉字名应用时，这不叫在 Mac 上搜中文应用；而且你下次新装一个东西的时候，它一点忙也帮不上。
Coco 走的是另一条路：在建索引的时候就把「音」算出来，每个应用都算，不用你开口。应用列表建好时，每个应用贡献自己的名称、本地化名称、bundle 名、一份紧凑拼音，以及你自己加的别名；Coco 再从这些名字派生出音的索引键。汉字出拼音，日文假名出罗马字，韩文出罗马转写和初声。全部用 macOS 本来就带的转写数据在本机算完。所以这里说的 Mac 拼音搜索，意思是不下词库、不注册账号、不发网络请求。你在面板里敲的东西也不会离开这台机器。搜索面板和全屏应用网格用的是同一份索引，一边能敲出来的，另一边一样能。
Mac 拼音搜索必须做对的几件事
中文：按词取音，不用打声调
拼音是用系统分词器在中文 locale 下生成的，先分词再转写。所以多音的上下文是对的：音乐出来是 yin yue，不是逐字转写会得到的 yin le。之后声调符号会被剥掉，索引和你的查询都是无调的。敲 weixin，不用敲 wēixìn；顺带一提数字声调也不认，wei1xin4 匹配不上。在这之上，35 个常见多音字（乐、行、长、重、都、调等等）被逐个列出。每种值得检索的读音都在里面，两种念法都能找到同一个名字。每个名字的变体数上限是 24，免得一个多音字扎堆的名字把索引撑大。
中文：首字母，以及首字母到哪儿就不管用了
首字母取自转写结果里的词边界，不是逐字取。网易云音乐转写成三个词 wangyi yun yinyue，所以首字母是 wyy。wyy 命中的是一个专门的缩写层级，分数明显高于模糊猜测。钉钉给出 dd，百度网盘给出 bw。逐字首字母是另一回事。百度网盘的 bdwp、以及微信的 wx，都不在缩写层级里。微信转写是 weixin 一个词，首字母只有 w。它们仍然能匹配上，走的是下面一层的子序列匹配。也就是说找得到，但可能被别的应用的前缀匹配压在下面。如果你天天敲 wx，把它加成别名，它就变成精确匹配了。
日文：罗马字只从假名来
只有名字里含有真正的假名时，Coco 才生成日文罗马字键。メモ 索引成 memo，カレンダー 成 karenda，音楽アプリ 成 ongakuapuri；另有一张很小的覆盖表。它用来修转写器在应用名上读错的词（日本 → nihon、nippon）。两个老实话。长音会被压掉，所以カレンダー是 karenda。英文单词 calendar 匹配不上它，karendaa 也不行。而纯汉字的日文名根本不会生成罗马字。写真会走中文那条路，索引成 xiezhen，而不是 shashin。我们是有意这么取舍的。加载日文转写数据是进程级、不可回收的开销，我们不想让没有日文应用的用户平白背上。这确实是个缺口，补法是加别名。
韩文初声：算出来的，不是查出来的
现代韩文音节从 U+AC00 起排列。顺序是（初声 × 21 + 中声）× 28 + 终声。任一音节的初声就是码点减 0xAC00 再除以 588。拿这个数去查一张 19 个初声的表。카카오톡 变成 ㅋㅋㅇㅌ，不需要词典，也没有需要维护的东西；敲 ㅋㅋㅇ 就是前缀命中。初声输出用的是兼容字母区，跟韩文输入法单敲一个辅音时吐出的码点一致，所以索引那边和查询那边是同一批字符；全是字母的查询会跳过转写，原样保留。非韩文字符原样通过，所以 Safari 사파리 索引成 Safari ㅅㅍㄹ。此外还存了一份罗马转写：카카오톡 给出 kakaotog，kakao 能匹配上。
转写不对的地方，最终由你说了算
机器转写就是转写，不是品牌的英文名。네이버 出来是 neibeo，不是 naver；사파리 出来是 sapali；카카오톡 出来是 kakaotog，所以 kakaotalk 匹配不上。Coco 不装作没这回事。你可以在「设置 → 应用别名」里给任何应用挂任意多个名字。别名会走完整条索引流程，包括音的索引键，所以一个中文别名会有自己的拼音和首字母。改动别名会改变一个覆盖应用与别名的指纹，下次搜索时索引重建。索引本身只建一次，并在后台线程预热，所以这些都不会跑在你每一次按键上。
Mac 拼音搜索：Coco 和 Spotlight、Raycast、Alfred 摆一起
这是整张对比表里 Coco 领先最多的一块，所以更值得把话说准。Spotlight 的系统搜索确实在一定程度上处理拼音，中文应用名那一格不是空的。至于它对应用名的日文罗马字和韩文初声表现如何，我们没有验证过，也不猜。所以那些格子就照实写。Raycast 和 Alfred 对应用名在这三种文字上都没有内建的音匹配。两者给的是手工的按应用关键词。下面 Coco 那一列里的每一项，都是建索引时自动派生的。每个已安装的应用都有，不需要你为哪个应用做设置。
其余的部分没有变化，都在启动器那一页上。Raycast 的扩展生态深得多，Alfred 有二十年的工作流。Spotlight 对文档内容的索引是三家第三方都不尝试的。Coco 没有窗口管理，也没有原生的文本展开。Coco 是一台 Mac 一次性 99 美元，发布期 49 美元。附带不需要信用卡和账号的 7 天试用，以及 14 天无理由退款。需要 Apple Silicon 和 macOS 14 及以上。如果耗掉你时间的不是音的匹配，那就按别的标准挑。
| Coco | Spotlight | Raycast | Alfred | |
|---|---|---|---|---|
| 全拼找到中文名应用 | 部分 | |||
| 拼音首字母（wyy → 网易云音乐） | 未验证 | |||
| 多音字的两种读音都能找到 | 未验证 | |||
| 假名名字的罗马字（メモ → memo） | 未验证 | |||
| 纯汉字日文名的罗马字 | 未验证 | |||
| 韩文初声（ㅋㅋㅇ → 카카오톡） | 未验证 | |||
| 韩文罗马转写（kakao → 카카오톡） | 未验证 | |||
| 自动派生，不用逐个应用设置 | ||||
| 你自己加的别名也有拼音 | ||||
| 全屏应用网格里同样的匹配 | ||||
| 断网照常跑 | 基本可以 | |||
| 价格 | 49 美元买断 | 系统自带 | 免费或 8 美元/月 | 约 34 英镑买断 |
Mac 拼音搜索其实没什么要设置的
装上，打开一次
拖进「应用程序」，启动。它会读一遍你装了什么，然后在后台线程建好每个应用的索引，音的索引键也在里面。没有开关要打开，也没有语言要选：你的应用名里出现了哪种文字，就生成哪种键。面板默认在 Option-Space，可以改。
拿你自己最难搜的五个应用去试
别听我们的，这一页的意义就在于你十秒钟就能证伪它。打开面板，把你开得最多的五个应用的拼音、首字母、罗马字或初声挨个敲一遍。大部分会中。把没中的记下来，那张单子会很短很具体，第三步就是给它用的。
没中的，加个别名
设置 → 应用别名。选中应用，想加几个名字就加几个。카카오톡 加 kakaotalk，纯汉字的日文名加 shashin。微信如果你想让 wx 从模糊匹配升级成精确匹配，就加 wx。每个别名都按真名字一样索引，所以中文别名会带上自己的拼音和首字母。下次搜索时索引重建。
同样的敲法在应用网格里也用
Coco 的全屏网格用的是搜索面板那份索引来过滤。所以 wyy 缩小网格的方式和它缩小列表的方式一样。没有第二处要配置，也没有第二个地方会漏名字。一边能用的，另一边就能用。
常被问到的问题
- 我能在 Mac 上用拼音搜中文应用吗？
- 可以。Coco 建应用索引时，会用 macOS 本来就带的转写数据。按中文 locale 和词级分词，把每个应用名转成拼音，和真名字一起存下来。微信索引成 weixin，支付宝成 zhifubao。网易云音乐成 wangyiyunyinyue，敲这些的任意前缀都能找到应用。因为是先分词再转写，依赖上下文的读音是对的。音乐是 yin yue，不会变成 yin le。声调符号在索引和查询两边都会被剥掉，所以你敲纯字母就行；wei1xin4 这种数字声调它不认。全过程不下载任何东西，也不向外发请求。
- 拼音首字母能用吗，哪些能用？
- 首字母取自转写后名字的词边界。网易云音乐转写成 wangyi yun yinyue，首字母就是 wyy。它命中的是一个专门的缩写层级，分数高于模糊匹配。钉钉给 dd，百度网盘给 bw，同理。逐字首字母是另一码事。百度网盘的 bdwp，或者微信的 wx，都不在缩写层级里。微信转写就是 weixin 一个词，首字母只有 w。它们仍然通过下面一层的子序列匹配找得到应用。结果会出现，但可能排在别的应用的前缀匹配之下。如果其中某个你天天敲，把它加成别名，它就变成精确匹配。
- 日文应用名的罗马字搜索是怎么工作的？
- 只有名字里含真正的假名时，Coco 才生成日文罗马字键。メモ 索引成 memo，カレンダー 成 karenda。混合名如 音楽アプリ 成 ongakuapuri，所以敲 ongaku 能找到它。测试之前有两个限制值得先知道。长音在索引里会被压掉，カレンダー 是 karenda。karendaa 和英文单词 calendar 都匹配不上。另外，纯汉字写的名字根本不会生成罗马字键。写真走中文那条路索引成 xiezhen，而不是 shashin。这么取舍是为了不让没有日文应用的用户白白加载日文转写数据。这两种情况都可以用别名补上。
- 韩文初声搜索是怎么做的？
- 是算术，不是查词典。现代韩文音节占据 U+AC00 到 U+D7A3。排列顺序是（初声 × 21 + 中声）× 28 + 终声。任一音节的初声就是码点减 0xAC00 再除以 588。拿这个数去索引一张 19 个初声的表。카카오톡 变成 ㅋㅋㅇㅌ，敲 ㅋㅋㅇ 就是前缀命中。初声写成兼容字母，也就是韩文输入法在你单敲一个辅音时吐出的那批码点。所以你敲的和索引里的是同一批字符。非韩文字符原样通过，因此 Safari 사파리 索引成 Safari ㅅㅍㄹ。这套东西不需要维护，也没有需要更新的数据。
- 韩文应用能用拉丁字母敲出来吗？
- 多数情况可以，但先读完这段再依赖它。除了初声键，Coco 还存了一份韩文的机器罗马转写。카카오톡 变成 kakaotog，所以敲 kakao 能找到。它不是品牌自己的英文写法。카카오톡 给的是 kakaotog，所以 kakaotalk 匹配不上；네이버 给的是 neibeo，不是 naver；사파리 给的是 sapali。这就是转写在做转写该做的事，任何启动器都没法从音节猜出品牌名。补救只要十秒。打开 设置 → 应用别名，把 kakaotalk 或 naver 挂到那个应用上。别名会像任何真名字一样被索引。
- Spotlight、Raycast、Alfred 做这件事吗？
- 一部分做，大部分不做。Spotlight 的系统搜索多年来带有一些中文拼音处理，所以中文应用名那一格不是空白；它对应用名的日文罗马字和韩文初声表现如何，我们没有验证过，因此两边都不下结论。Raycast 和 Alfred 也查证过，时间是 2026 年 8 月。它们对应用名没有内建的拼音、罗马字或初声匹配。两者提供手工的按应用关键词，只要你记得设、并且以后新装的也记得补，就能一个一个解决。Coco 是在建索引时自动派生这一切，每个已安装的应用都有，不需要为任何应用做设置。
- Coco 多少钱，需要什么？
- 先免费用七天，不用信用卡也不用注册账号；之后一台 Mac 一次性 99 美元，发布期间是 49 美元。是买断不是订阅：不续费，本大版本内的更新包含在内。14 天无理由退款，换机器时许可证你自己就能迁移。需要 Apple Silicon 和 macOS 14 及以上。音的匹配不需要任何配置，也不需要联网。Coco 没有的东西是窗口管理、原生文本展开。还有 Spotlight 那种对文档内容的搜索。如果你要买的正是这几样，去买别的。
复制这段提示词，或者直接发给你已经在用的 AI——它会用你自己会敲的那些命令来驱动 Coco。
安装 Coco 技能（npx skills add butterflydream-ai/Coco --skill coco -g -y），然后用 coco 帮我处理Mac 拼音搜索，外加日文罗马字和韩文初声。。