一个 Mac 单位换算，一个快捷键就在手边。
输入 5km to miles，你还没打完，结果已经在面板里了。只打 5km 不写目标，同一族的其他单位会一次性全列出来，你往下读就行，不用先想清楚自己要哪个。四个族、二十五个单位，全部在你自己的机器上解析，整个过程不碰网络。
Mac 单位换算到底是拿来干什么的
会打断你的换算，从来都不是什么有意思的换算。一份用 cup 写的食谱，而你家的秤只认克。一份用英寸标的显示器参数，而你手里的卷尺是厘米的。别人晒的跑步记录是英里。烤箱写着 375°F。寄出去的包裹按磅计费。每一个都是四秒钟的事，然后你开了一个标签页，等一屏广告和 Cookie 横幅，在两个框之间来回看一眼——刚才写到一半的那句话已经没了。
把 Mac 单位换算放进启动器，不是把这趟路跑得更快，是把这趟路取消掉。按下你本来就天天在按的那个快捷键，输入数字和单位，读结果。回车复制，面板收起。没有页面加载，没有任何请求，输入的内容也没有离开这台机器——对单位换算来说这件事与其说是隐私，不如说是可靠性：在高铁上、在地下室、在飞机上，它的表现和平时一模一样。
Coco 的单位换算和启动应用、剪贴板历史、计算器、汇率共用同一个面板，用 Swift 直接写在 AppKit 上，不是套一个网页在窗口里。整张换算表是编译进应用里的：二十五条单位定义，每一条带一个比例系数、一个偏移量和一组别名。没有查询接口，没有服务端，第一次启动也不用下载任何东西。汇率换算是另一件事，用的是实时汇率，它有自己的页面；算术表达式也有自己的页面。
这个 Mac 单位换算具体能换什么
四个族，二十五个单位
长度：mm、cm、m、km、in、ft、yd、mi。质量：mg、g、kg、oz、lb。体积：ml、l、tsp、tbsp、floz、cup、pt、qt、gal。温度：C、F、K。全部就这些。每个单位除了符号，还认它的英文全称和复数形式，公制单位的两种拼法都收——kilometre 和 kilometer、metres 和 meters、litres 和 liters，另外 lbs、teaspoons、fluidounce、centigrade 也都能匹配。
你平时怎么说，就怎么打
四种写法都能解析：5km to miles、5 km in mi、直接两个单位并排的 5 km mi，以及完全不写目标的 5km。大小写无所谓，5KM TO MILES 是同一条查询；数字和单位之间的空格可有可无。小数和正负号都支持：2.54cm、-40f to c、+12 in ft。有一件事不行——千分位逗号。1500 m 能换，1,500 m 不能，因为数字是当作前缀直接读出来的。
不写目标，就把整族给你
只打一个 5km，回来的是长度族里其余全部单位：英里、码、英尺、英寸、米、厘米、毫米。不是一个猜测，是七个答案。看一份参数表、还没想好要换成哪个单位的时候，问题本来就长这样。每一行显示换算后的数字，下面重复一遍原始输入，所以换算方向一眼就能看清；回车把结果连同单位一起复制。
温度用的是偏移量，不是比例
摄氏、华氏、开尔文每一个都带比例系数和偏移量，而不是一个简单的乘数——这正是随手写的换算最容易搞错的地方。-40f to c 返回 -40，那是两个刻度唯一相交的那一点。0c in k 返回 273.15，100f to c 给出 37.777778。华氏存的是九分之五加 32 度偏移，开尔文是摄氏平移 273.15。celsius、centigrade、fahrenheit、kelvin、kelvins 这些写法都认，单个字母 c、f、k 也认。
它换不了的东西
没有数据单位，mb to gb 得不到结果。时间、速度、面积、能量、压强、角度，同样都没有。体积一律是美制：一 cup 是 236.588 ml，一 pt 是 473.176 ml，一 gal 是 3.785 l，所以英制的品脱和加仑不在表里。也没有吨、英石、海里，更没有斤、两、亩这些中文语境里常用的单位。跨族换算会被直接拒绝而不是硬猜：kg to cm 什么都不给你。
数字是怎么打印出来的
最多六位小数，末尾的零会去掉，所以 1 in to cm 显示的是 2.54，不是 2.540000。绝对值小于十亿分之一的结果直接打印成 0，而不是一串浮点数的残影。输出里没有千分位分隔符，所以这个数字可以直接粘进表格单元格，不用先改格式。回车复制的是数值加单位，比如 8.04672 km。
把这个 Mac 单位换算和 Spotlight、Raycast、Alfred 摆在一起
单位换算不是什么稀罕功能，装作稀罕很没意思。Spotlight 能换单位，本来就在你的 Mac 上，一分钱不要——如果你一个月只把英寸换成厘米两次，用 Spotlight，把钱省下来。对相当多的人来说，它已经覆盖了常见的那几种情况，这个问题到此为止。Raycast 的免费版就带单位换算，Pro 是 $8 一个月，那是为别的东西付的。Alfred 通过付费 Powerpack 里的 workflow 实现，大约 £34 买断。
这里不一样的地方很窄，也值得直说：不写目标时一次给出整族、一行就能学会的语法而不是一次「猜你想要什么」、以及全程不联网。反过来不一样的地方同样窄。Coco 只覆盖四个族、二十五个单位；一个专门的换算应用，以及 Spotlight 自己，能处理 Coco 根本没有的数据大小、面积和时间。一个什么都能换的 Mac 单位换算工具不是这个东西，上面那张表就是它的全部。
| Coco | Spotlight | Raycast | Alfred | |
|---|---|---|---|---|
| 启动器里直接换单位 | 需装 workflow | |||
| 长度、质量、体积、温度 | 需装 workflow | |||
| 不写目标就列出整族 | ||||
| 数据、时间、速度、面积单位 | 部分 | 部分 | 需装 workflow | |
| 同一个输入框里换汇 | 需装 workflow | |||
| 完全不联网也能用 | 基本可以 | |||
| 买断，不用注册账号 | 系统自带 | |||
| 价格 | $49 买断 | 系统自带 | 免费或 $8/月 | £34 买断 |
在 Coco 里换一次单位
装上，按快捷键
把 Coco 拖进「应用程序」，打开一次。换算这块没有任何要配置的，也不需要账号：单位表就在安装包里，所以第一次启动、网络关着的时候它也照样回答你。需要 macOS 14 或更新版本，Apple 芯片。
输入数字和单位
5km、5 km、180lb、2.54cm、375f。空格可有可无，大小写不用管。只有在没有别的结果认领这条查询时才会出现换算结果，所以应用名依然优先——打 kg 你看到的是应用，打 5kg 才是克。
写上目标，或者往下读
想要单个答案就写 5km to miles，5 km in mi 和 5 km mi 效果一样。不写目标，同族单位一次全部返回，每一行下面都重复一遍原始输入，所以换算方向不会看反。
回车复制
回车复制当前选中那一行——数值加单位，比如 3.106856 mi——然后收起面板。数字里没有千分位分隔符，所以粘进表格单元格或者聊天框都是干净的，不用先重新格式化一遍。
大家真的会问的问题
- 在 Mac 上不开浏览器怎么换算单位？
- 用一个能在自己面板里换算的启动器。在 Coco 里按下快捷键，把数字和单位一起打进去：5km to miles、180 lb in kg、375f to c。结果随着输入出现，回车复制并收起面板。整个过程不发起任何请求，所以断网和联网的表现完全一样。不写目标——只打 5km——会一次性返回同族的其他所有单位。Spotlight 也能换单位，本来就装好了，而且免费；如果你只是偶尔换一次，那才是合理的答案，这一页不会假装不是。
- Coco 能换哪些单位？
- 四个族、二十五个单位。长度：毫米、厘米、米、千米、英寸、英尺、码、英里。质量：毫克、克、千克、盎司、磅。体积：毫升、升、茶匙、汤匙、液量盎司、杯、品脱、夸脱、加仑。温度：摄氏、华氏、开尔文。每个单位都可以用符号、英文全称或复数形式匹配，公制单位的 -re 和 -er 两种拼法都收，kilometre 和 kilometer 是同一个词。体积一律按美制：一 cup 是 236.588 ml，一品脱是 473.176 ml，也就是说英制的品脱和加仑不在表里。跨族换算会被拒绝，而不是给一个近似值。
- 查询该怎么写？5km to miles 能用吗？
- 能用，另外三种写法也能用：5km to miles、5 km in mi、直接并排的 5 km mi，以及完全不写目标的 5km——那会列出整个长度族。数字和单位之间的空格可有可无，大小写完全忽略，5KM 和 5 km 是同一条查询。小数支持，开头的正负号也支持，所以 -40f to c 是合法的。唯一会失败的是千分位逗号：1500 m 能换，1,500 m 不能，因为数字是作为纯前缀读到单位之前的部分。
- Coco 能换数据大小、时间、速度或面积吗？
- 不能。表里只有长度、质量、体积、温度，别的没有，所以 mb to gb、90 min to hours、60 mph to kph、500 sqft to sqm 全都不返回结果，而不是返回一个错的。吨、英石、海里同理不在其中，斤、两、亩这些中文里常用的单位也没有。如果你每天要做的正是这些换算，Spotlight 或者一个专门的换算应用是更合适的工具，你应该用它们。Coco 覆盖的是日常那一组物理单位——一份食谱、一个包裹、一张参数表、一台烤箱——它把这一组覆盖完整，而不是十个族各覆盖一点。
- 温度是怎么换的？-40 能算对吗？
- 每个温度单位都带一个比例系数和一个偏移量，而不是单一乘数，所以华氏与摄氏之间的 32 度平移、开尔文的 273.15 度平移都是当作平移处理的，不会被当成比例。-40f to c 返回 -40，那正是两个刻度唯一重合的一点。0c in k 返回 273.15，100f to c 给出 37.777778。凡是能写数字的地方都能写负数，所以 -12c in f 是合法查询。celsius、centigrade、fahrenheit、kelvin、kelvins 这些写法都能匹配，单个字母 c、f、k 也可以。
- Coco 的单位换算比 Spotlight 强吗？
- 不是全面更强，说是全面更强就不老实了。Spotlight 免费、本来就在运行，而且能处理 Coco 压根没有的类别。这里不一样的只有三点。第一，不写目标时 Coco 返回整族，所以一条查询能回答一个你还没想清楚的问题。第二，语法是固定且写明的，你可以依赖它，而不是每次试探解析器今天认什么。第三，换算和启动应用、剪贴板历史、算术、汇率在同一个输入框里，于是只需要记一个快捷键而不是好几个。如果这三点对你都不重要，继续用 Spotlight 就好。
- 多少钱？单位换算需要联网吗？
- 单位换算完全不碰网络。整张表编译在应用里，所以第一次启动、Wi-Fi 关着、在地下室或者在飞机上，它都照样出结果；会发起请求的只有汇率换算，那是另一个功能。应用本身七天免费，不要信用卡也不要账号，之后 $49 买断一台 Mac，目前上线优惠期间是 $39。它是买断而不是订阅，这个大版本内的更新都包含在内，30 天无理由退款，许可证你可以自己迁到新的 Mac 上。需要 macOS 14 或更新版本和 Apple 芯片。