단축키 하나 거리에 있는 Mac 단위 변환기.
5km to miles를 치면 다 치기도 전에 답이 떠 있습니다. 5km만 치면 길이 계열의 나머지 단위가 한꺼번에 돌아오니, 어떤 단위로 바꾸고 싶은지 정하기 전에 읽기 시작할 수 있습니다. 네 계열에 스물다섯 개 단위. 전부 이 기계에서 해석되고, 중간에 통신은 한 번도 일어나지 않습니다.
Mac 단위 변환기는 결국 무엇을 위한 것인가
일을 끊는 단위 변환은 늘 시시한 것들입니다. 컵으로 적힌 레시피와 그램만 읽는 저울. 인치로 적힌 모니터 사양과 센티미터 줄자. 마일로 올라온 러닝 기록. 375°F로 맞추라는 오븐. 파운드로 계산되는 소포. 생각 자체는 사 초짜리입니다. 그다음에 탭을 열고, 광고와 쿠키 배너를 기다리고, 두 칸을 오가고 나면 쓰던 문장은 사라져 있습니다.
런처 안에 있는 Mac 단위 변환기는 그 왕복을 빠르게 만드는 게 아니라 없앱니다. 평소에도 누르던 단축키를 누르고 숫자와 단위를 치고 답을 읽습니다. Return을 누르면 복사되고 패널은 닫힙니다. 페이지도 뜨지 않고 요청도 나가지 않으며, 친 내용은 이 기계 밖으로 나가지 않습니다. 단위의 경우 그건 개인정보라기보다 확실성의 문제입니다. 기차에서든 지하에서든 비행기에서든 똑같이 동작한다는 뜻이니까요.
Coco의 단위 변환은 앱 실행, 클립보드 기록, 계산기, 환율과 같은 패널의 일부이고, 창에 넣은 웹뷰가 아니라 Swift와 AppKit으로 쓰였습니다. 변환표는 앱 안에 컴파일되어 들어갑니다. 스물다섯 개의 단위 정의가 있고 각각 배율, 오프셋, 별칭 목록을 갖습니다. 조회할 곳도 서비스도 없고, 첫 실행에 내려받는 것도 없습니다. 환율 변환은 실시간 환율을 쓰는 별개 기능이고 자체 페이지가 있으며, 계산기도 마찬가지입니다.
이 Mac 단위 변환기가 실제로 바꾸는 것
네 계열, 스물다섯 단위
길이: mm, cm, m, km, in, ft, yd, mi. 질량: mg, g, kg, oz, lb. 부피: ml, l, tsp, tbsp, floz, cup, pt, qt, gal. 온도: C, F, K. 이게 전부입니다. 각 단위는 기호뿐 아니라 영어 이름과 복수형으로도 잡히고, 미터법 단위는 두 철자 모두 받습니다. kilometre와 kilometer, metres와 meters, litres와 liters. 여기에 lbs, teaspoons, fluidounce, centigrade도 통합니다.
말하듯이 치면 된다
네 가지 모양이 해석됩니다. 5km to miles, 5 km in mi, 단위를 나란히 둔 5 km mi, 그리고 대상을 쓰지 않은 5km. 대소문자는 상관없어서 5KM TO MILES도 같은 입력이고, 숫자와 단위 사이 공백도 있으나 없으나 같습니다. 소수도 되고 앞의 부호도 됩니다. 2.54cm, -40f to c, +12 in ft. 안 되는 게 하나 있습니다. 천 단위 쉼표입니다. 1500 m는 되고 1,500 m는 안 됩니다.
대상을 빼면 계열 전체가 돌아온다
5km만 치면 길이 계열의 나머지 단위가 전부 돌아옵니다. 마일, 야드, 피트, 인치, 미터, 센티미터, 밀리미터. 하나의 추측이 아니라 일곱 개의 답입니다. 사양표를 읽으면서 아직 어떤 단위로 바꿀지 정하지 못했을 때 질문의 모양이 원래 이렇습니다. 각 줄에는 변환된 값이 나오고 그 아래에 원래 입력이 반복되니 어느 방향의 변환인지 눈에 보입니다. Return은 단위까지 함께 복사합니다.
온도는 비율이 아니라 오프셋
섭씨, 화씨, 켈빈은 각각 배율과 오프셋을 갖습니다. 단순한 곱셈이 아니고, 급하게 만든 변환기가 틀리는 지점이 바로 여기입니다. -40f to c는 -40을 돌려줍니다. 두 눈금이 만나는 유일한 점입니다. 0c in k는 273.15, 100f to c는 37.777778. 화씨는 9분의 5에 32도 오프셋으로, 켈빈은 섭씨를 273.15만큼 옮긴 값으로 저장됩니다. celsius, centigrade, fahrenheit, kelvin, kelvins와 c, f, k 한 글자 모두 잡힙니다.
바꾸지 못하는 것
데이터 단위가 없어서 mb to gb는 아무것도 돌려주지 않습니다. 시간, 속도, 넓이, 에너지, 압력, 각도도 마찬가지로 없습니다. 부피는 전부 미국 관용 단위입니다. 1 cup은 236.588 ml, 1 pt는 473.176 ml, 1 gal은 3.785 l라서 영국식 파인트와 갤런은 표에 없습니다. 톤, 스톤, 해리도 없고, 평이나 근처럼 한국에서 흔히 쓰는 단위도 들어 있지 않습니다. 계열을 넘는 변환은 추측하지 않고 거부합니다. kg to cm은 아무것도 주지 않습니다.
숫자가 나오는 방식
소수점 아래 여섯 자리까지, 끝의 0은 잘라냅니다. 그래서 1 in to cm은 2.540000이 아니라 2.54로 나옵니다. 절댓값이 10억분의 1보다 작으면 부동소수점 찌꺼기 대신 그냥 0으로 찍힙니다. 출력에는 천 단위 구분 기호가 없어서, 그 숫자는 스프레드시트 칸에 그대로 붙여도 서식을 고칠 필요가 없습니다. Return이 복사하는 것은 값과 단위를 함께 묶은 것, 예를 들면 8.04672 km입니다.
이 Mac 단위 변환기와 Spotlight, Raycast, Alfred
단위 변환은 희귀한 기능이 아니고, 희귀한 척해봐야 소용없습니다. Spotlight도 단위를 바꾸고, 이미 Mac에 있고, 공짜입니다. 한 달에 두 번 인치를 센티미터로 바꾸는 정도라면 Spotlight를 쓰고 돈은 아끼세요. 많은 사람에게는 흔한 경우가 그것으로 다 덮이고 이야기는 거기서 끝납니다. Raycast는 무료 범위에 단위 변환이 들어 있고, 다른 기능을 위한 월 $8 Pro가 있습니다. Alfred는 유료 Powerpack의 워크플로로 하며 £34 정도의 한 번 결제입니다.
여기서 다른 점은 좁고, 그래서 그대로 적어둘 만합니다. 대상을 빼면 계열 전체가 돌아온다는 것, 무엇을 의도했는지 추측당하는 대신 한 줄로 외울 수 있는 문법이 있다는 것, 그리고 어느 단계에서도 통신하지 않는다는 것. 반대 방향의 차이도 똑같이 좁습니다. Coco가 다루는 것은 네 계열, 스물다섯 단위이고, 전용 변환 앱이나 Spotlight 자신은 Coco에 없는 데이터 크기와 넓이와 시간까지 다룹니다. 무엇이든 바꿔주는 Mac 단위 변환 앱은 이것이 아니며, 위 목록이 전부입니다.
| Coco | Spotlight | Raycast | Alfred | |
|---|---|---|---|---|
| 런처 안에서 단위 변환 | 워크플로 | |||
| 길이, 질량, 부피, 온도 | 워크플로 | |||
| 대상 없이 계열 전체 표시 | ||||
| 데이터, 시간, 속도, 넓이 단위 | 일부 | 일부 | 워크플로 | |
| 같은 입력창에서 환율 계산 | 워크플로 | |||
| 통신 없이 동작 | 대체로 | |||
| 한 번 구매, 계정 불필요 | 기본 포함 | |||
| 가격 | $49 한 번 | 기본 포함 | 무료 또는 $8/월 | £34 한 번 |
Coco에서 단위 변환하기
설치하고 단축키를 누른다
Coco를 응용 프로그램에 넣고 한 번 엽니다. 변환은 설정할 것도 계정도 필요 없습니다. 단위표가 앱 안에 함께 들어 있어서 네트워크를 끈 첫 실행에서도 답합니다. macOS 14 이상, Apple 실리콘이 필요합니다.
숫자와 단위를 친다
5km, 5 km, 180lb, 2.54cm, 375f. 공백은 있어도 없어도 되고 대소문자도 상관없습니다. 변환 결과는 그 입력을 가져갈 다른 결과가 없을 때만 나오므로 앱 이름이 우선입니다. kg를 치면 앱이 뜨고, 5kg를 쳐야 그램이 나옵니다.
대상을 적거나, 목록을 읽는다
답 하나만 원하면 5km to miles. 5 km in mi와 5 km mi도 같습니다. 대상을 빼면 같은 계열이 한 번에 돌아오고, 각 줄 아래에 원래 입력이 반복되니 변환 방향을 거꾸로 볼 일이 없습니다.
Return으로 복사한다
Return은 선택된 줄, 즉 값과 단위를(예를 들면 3.106856 mi) 복사하고 패널을 닫습니다. 천 단위 구분 기호가 없으니 스프레드시트 칸에도 메시지에도 서식을 고치지 않고 그대로 붙습니다.
실제로 많이 받는 질문
- Mac에서 브라우저를 열지 않고 단위를 변환하려면?
- 자기 패널 안에서 변환하는 런처를 쓰면 됩니다. Coco에서는 단축키를 누르고 숫자와 단위를 붙여서 칩니다. 5km to miles, 180 lb in kg, 375f to c. 치는 동안 결과가 나타나고 Return을 누르면 복사되면서 패널이 닫힙니다. 어떤 요청도 나가지 않으므로 오프라인과 온라인의 동작이 같습니다. 대상을 빼고 5km만 치면 같은 계열의 다른 단위가 한 번에 돌아옵니다. Spotlight도 단위를 바꾸고, 이미 깔려 있고, 공짜입니다. 가끔 바꾸는 정도라면 그게 합리적인 답이고 이 페이지도 아닌 척하지 않습니다.
- Coco는 어떤 단위를 변환하나요?
- 네 계열에 스물다섯 개입니다. 길이는 밀리미터, 센티미터, 미터, 킬로미터, 인치, 피트, 야드, 마일. 질량은 밀리그램, 그램, 킬로그램, 온스, 파운드. 부피는 밀리리터, 리터, 티스푼, 테이블스푼, 액량 온스, 컵, 파인트, 쿼트, 갤런. 온도는 섭씨, 화씨, 켈빈. 각 단위는 기호와 영어 이름, 복수형으로 잡히고 미터법은 -re와 -er 철자를 모두 받습니다. 부피는 미국 관용 단위여서 1컵이 236.588 ml, 1파인트가 473.176 ml입니다. 즉 영국식 파인트와 갤런은 없습니다. 계열이 다른 변환은 근사하지 않고 거부합니다.
- 질의는 어떻게 써야 하나요? 5km to miles가 되나요?
- 됩니다. 다른 세 가지 형태도 됩니다. 5km to miles, 5 km in mi, 단위를 나란히 둔 5 km mi, 그리고 대상을 쓰지 않은 5km. 마지막 것은 길이 계열 전체를 보여줍니다. 숫자와 단위 사이 공백은 있어도 없어도 되고 대소문자는 무시되어 5KM과 5 km는 같은 입력입니다. 소수가 되고 앞의 부호도 되기 때문에 -40f to c가 유효한 질의입니다. 유일하게 실패하는 것은 천 단위 쉼표로, 1500 m는 변환되지만 1,500 m는 되지 않습니다. 숫자를 단위 앞의 순수한 접두부로 읽기 때문입니다.
- 데이터 크기나 시간, 속도, 넓이도 변환되나요?
- 안 됩니다. 표에는 길이, 질량, 부피, 온도만 있어서 mb to gb, 90 min to hours, 60 mph to kph, 500 sqft to sqm은 틀린 답 대신 아무 결과도 내놓지 않습니다. 톤, 스톤, 해리도 같은 이유로 없고, 평이나 근처럼 한국에서 자주 쓰는 단위도 없습니다. 매일 하는 변환이 그쪽이라면 Spotlight나 전용 변환 앱이 더 맞는 도구이고 그걸 쓰는 편이 낫습니다. Coco가 덮는 것은 일상적인 물리 단위 한 묶음입니다. 레시피, 소포, 사양표, 오븐. 열 계열을 조금씩 덮는 대신 그 한 묶음을 끝까지 덮습니다.
- 온도 변환은 어떻게 되나요? -40도 맞게 나오나요?
- 온도 단위는 각각 배율과 오프셋을 갖고 있어서, 화씨와 섭씨 사이의 32도 차이나 켈빈의 273.15 차이가 비율이 아니라 평행 이동으로 처리됩니다. -40f to c는 -40을 돌려줍니다. 두 눈금이 만나는 유일한 점입니다. 0c in k는 273.15가 되고 100f to c는 37.777778이 됩니다. 숫자를 쓸 수 있는 자리에는 어디든 음수를 쓸 수 있으므로 -12c in f도 유효한 질의입니다. celsius, centigrade, fahrenheit, kelvin, kelvins 표기가 모두 잡히고 c, f, k 한 글자로도 잡힙니다.
- Coco의 단위 변환이 Spotlight보다 나은가요?
- 전면적으로 낫지는 않고, 그렇게 말하면 정직하지 않습니다. Spotlight는 공짜이고 이미 돌아가고 있으며, Coco에 아예 없는 분류도 다룹니다. 다른 점은 세 가지뿐입니다. 대상을 빼면 계열 전체가 돌아오므로 아직 다 정리되지 않은 질문 하나를 한 번의 입력으로 답할 수 있다는 것. 문법이 고정되어 있고 적혀 있어서 오늘의 파서가 무엇을 받아주는지 시험하지 않아도 된다는 것. 그리고 변환이 앱 실행, 클립보드 기록, 계산기, 환율과 같은 칸에 있어 단축키를 하나만 외우면 된다는 것. 셋 다 중요하지 않다면 Spotlight를 계속 쓰세요.
- 얼마인가요? 단위 변환에 네트워크가 필요한가요?
- 단위 변환은 네트워크를 전혀 쓰지 않습니다. 표 전체가 앱에 컴파일되어 있어서 첫 실행에서도, Wi-Fi를 꺼도, 지하에서도 비행기에서도 답합니다. 요청을 보내는 것은 별개 기능인 환율 변환뿐입니다. 앱 자체는 카드도 계정도 없이 7일 무료이고, 그다음은 Mac 한 대에 $49 한 번입니다. 지금은 출시 기념 가격으로 $39입니다. 구독이 아니라 한 번 사는 방식이고, 이 메이저 버전 안의 업데이트는 포함되며, 30일 환불이 있고, 라이선스는 새 Mac으로 직접 옮길 수 있습니다. macOS 14 이상과 Apple 실리콘이 필요합니다.