ホットキー一つで開く Mac の単位変換。
5km to miles と打てば、打ち終わる前に答えが出ています。5km だけ打てば、長さの他の単位がまとめて返るので、どの単位に直したいか決める前から読み始められます。四つの系統に二十五単位。すべて手元の機械で解析し、途中で通信は一度も発生しません。
Mac の単位変換は何のためにあるのか
作業を止める単位変換は、たいてい面白くないものばかりです。カップで書かれたレシピと、グラム表示のはかり。インチで書かれたモニターの仕様と、センチのメジャー。マイルで投稿されたランニング記録。375°F のオーブン。ポンドで測られた小包。どれも考えること自体は四秒です。そのあとにタブを開き、広告と Cookie バナーを待ち、二つの入力欄を往復し、書きかけの一文はどこかへ消えます。
ランチャーの中にある Mac の単位変換は、その往復を速くするのではなく、なくします。ふだんから押しているホットキーを押し、数値と単位を打ち、答えを読む。Return で結果がコピーされ、パネルは閉じます。ページは読み込まれず、要求は飛ばず、打った内容はこの機械の外に出ません。単位の場合それはプライバシーというより確実性の話で、新幹線でも地下でも機内でも動作がまったく変わらない、ということです。
Coco の単位変換は、アプリ起動・クリップボード履歴・電卓・通貨換算と同じパネルの一部で、ウィンドウに収めた Web ビューではなく Swift と AppKit で書かれています。変換表はアプリに組み込まれています。二十五の単位定義があり、それぞれに倍率・オフセット・別名の一覧が付いています。問い合わせ先もサービスもなく、初回起動時のダウンロードもありません。通貨換算はライブレートを使う別の機能で、専用のページがあります。電卓も同様です。
この Mac の単位変換が実際に変換するもの
四系統、二十五単位
長さ: mm, cm, m, km, in, ft, yd, mi。質量: mg, g, kg, oz, lb。体積: ml, l, tsp, tbsp, floz, cup, pt, qt, gal。温度: C, F, K。以上がすべてです。各単位は記号のほか、英語のつづりと複数形でも一致し、メートル法は両方のつづりを受け付けます。kilometre と kilometer、metres と meters、litres と liters。さらに lbs、teaspoons、fluidounce、centigrade も通ります。
口に出すとおりに打てばいい
解析できる形は四つ。5km to miles、5 km in mi、単位を並べただけの 5 km mi、そして相手を書かない 5km。大文字小文字は問わないので 5KM TO MILES も同じ入力で、数値と単位の間の空白も任意です。小数も符号付きも通ります。2.54cm、-40f to c、+12 in ft。通らないものが一つあります。桁区切りのカンマです。1500 m は変換され、1,500 m は変換されません。
相手を書かなければ系統ごと返る
5km とだけ打つと、長さの残りの単位がすべて返ります。マイル、ヤード、フィート、インチ、メートル、センチ、ミリ。一つの推測ではなく七つの答えです。仕様書を読みながら、どの単位に直したいかまだ決まっていないときの問いの形は、まさにこれです。各行には変換後の数値が出て、その下に元の入力が繰り返されるので、どちら向きの変換かが見て分かります。Return で単位ごとコピーされます。
温度は比ではなくオフセット
摂氏・華氏・ケルビンはそれぞれ倍率とオフセットを持っており、単なる掛け算ではありません。手早く書いた変換が間違えるのはここです。-40f to c は -40 を返します。二つの目盛りが交わる唯一の点です。0c in k は 273.15、100f to c は 37.777778。華氏は九分の五と 32 度のオフセット、ケルビンは摂氏を 273.15 ずらしたものとして持っています。celsius、centigrade、fahrenheit、kelvin、kelvins、そして c・f・k の一文字も一致します。
変換しないもの
データ量の単位はないので mb to gb は何も返しません。時間、速度、面積、エネルギー、圧力、角度も同じくありません。体積はすべて米国慣用単位です。1 cup が 236.588 ml、1 pt が 473.176 ml、1 gal が 3.785 l。したがって英国のパイントとガロンは表にありません。トン、ストーン、海里もなく、坪・畳・合といった日本で日常的に使う単位も入っていません。系統をまたぐ変換は推測せず拒否します。kg to cm は何も返しません。
数値の出かた
小数は最大六桁で、末尾のゼロは落とします。だから 1 in to cm は 2.540000 ではなく 2.54 と出ます。絶対値が十億分の一未満のものは浮動小数点の残りかすではなく素直に 0 と表示されます。出力に桁区切りは入りません。だから表計算のセルにそのまま貼っても書式を直す必要がありません。Return でコピーされるのは数値と単位の組で、たとえば 8.04672 km です。
この Mac の単位変換と Spotlight、Raycast、Alfred
単位変換は珍しい機能ではありませんし、珍しいふりをしても仕方ありません。Spotlight は単位を変換でき、すでに Mac に入っていて、無料です。月に二度インチをセンチに直すだけなら Spotlight を使って、お金は取っておいてください。多くの人にとっては、よくある場面はそれで足りていて、話はそこで終わります。Raycast は無料の範囲で単位変換を含み、別の機能のために月 $8 の Pro があります。Alfred は有料の Powerpack のワークフロー経由で、£34 ほどの買い切りです。
ここで違う点は狭く、はっきり書くに値します。相手を省いたときに系統ごと返ること、何を意図したかを推測させずに一行で覚えられる文法があること、そして途中で一切通信しないこと。逆向きの違いも同じくらい狭いものです。Coco が扱うのは四系統・二十五単位で、専用の変換アプリや Spotlight 自身なら、Coco にないデータ量・面積・時間まで扱えます。何でも変換できる Mac の単位変換アプリではありませんし、上の一覧がその全部です。
| Coco | Spotlight | Raycast | Alfred | |
|---|---|---|---|---|
| ランチャー内で単位変換 | ワークフロー | |||
| 長さ・質量・体積・温度 | ワークフロー | |||
| 相手なしで系統ごと一覧 | ||||
| データ量・時間・速度・面積 | 一部 | 一部 | ワークフロー | |
| 同じ入力欄で通貨換算 | ワークフロー | |||
| 通信なしで動作 | ほぼ可 | |||
| 買い切り・アカウント不要 | OS 標準 | |||
| 価格 | $49 買い切り | OS 標準 | 無料または $8/月 | £34 買い切り |
Coco で単位を変換する
入れて、ホットキーを押す
Coco をアプリケーションフォルダに入れて一度開きます。変換のために設定することもアカウントもありません。単位表はアプリに同梱されているので、初回起動でネットワークを切っていても答えます。macOS 14 以降、Apple シリコンが必要です。
数値と単位を打つ
5km、5 km、180lb、2.54cm、375f。空白は任意で、大文字小文字は問いません。変換結果は他に該当するものがないときだけ出るので、アプリ名のほうが優先されます。kg と打てばアプリが並び、5kg と打って初めてグラムが出ます。
相手を書くか、一覧を読む
答えを一つに絞るなら 5km to miles。5 km in mi と 5 km mi も同じです。相手を省けば同じ系統の単位が一度に返り、各行の下に元の入力が繰り返されるので、変換の向きを取り違えることがありません。
Return でコピー
Return は選択中の行、つまり数値と単位（たとえば 3.106856 mi）をコピーしてパネルを閉じます。桁区切りは入っていないので、表計算のセルにもメッセージにも、書式を直さずそのまま貼れます。
実際によく聞かれること
- Mac でブラウザを開かずに単位を変換するには？
- 自分のパネルの中で変換できるランチャーを使うのが早道です。Coco ならホットキーを押し、数値と単位を続けて打ちます。5km to miles、180 lb in kg、375f to c。打っている途中から結果が現れ、Return でコピーしてパネルが閉じます。要求は一切飛ばないので、オフラインでもオンラインでも挙動は同じです。相手を省いて 5km とだけ打てば、同じ系統の他の単位がまとめて返ります。Spotlight でも単位変換はでき、最初から入っていて無料です。たまにしか変換しないなら、それが妥当な答えで、このページもそれを否定しません。
- Coco はどの単位を変換できますか？
- 四系統で二十五単位です。長さはミリメートル、センチメートル、メートル、キロメートル、インチ、フィート、ヤード、マイル。質量はミリグラム、グラム、キログラム、オンス、ポンド。体積はミリリットル、リットル、小さじ、大さじ、液量オンス、カップ、パイント、クォート、ガロン。温度は摂氏、華氏、ケルビン。各単位は記号・英語のつづり・複数形で一致し、メートル法は -re と -er の両方のつづりを受け付けます。体積は米国慣用単位で、1 カップは 236.588 ml、1 パイントは 473.176 ml。つまり英国のパイントやガロンは含まれません。系統をまたぐ変換は近似せずに拒否します。
- 入力はどう書けばいい？ 5km to miles で通りますか？
- 通ります。ほかに三つの形も通ります。5km to miles、5 km in mi、単位を並べた 5 km mi、そして相手を書かない 5km。最後のものは長さの系統をまとめて返します。数値と単位の間の空白は任意で、大文字小文字は無視されるので 5KM と 5 km は同じ入力です。小数も使え、先頭の符号も使えるので -40f to c は有効です。唯一失敗するのは桁区切りのカンマで、1500 m は変換されますが 1,500 m は変換されません。数値は単位の前の素の接頭部として読まれるためです。
- データ量や時間、速度、面積の変換はできますか？
- できません。表にあるのは長さ・質量・体積・温度だけなので、mb to gb、90 min to hours、60 mph to kph、500 sqft to sqm はいずれも誤った答えではなく何も返しません。トン、ストーン、海里も同じ理由でなく、坪・畳・合といった日本で日常的に使う単位も入っていません。それらを毎日変換しているなら、Spotlight か専用の変換アプリのほうが適した道具ですし、そちらを使うべきです。Coco が押さえているのは日常的な物理単位の一組で、レシピ、小包、仕様書、オーブン。その一組を中途半端にではなく最後まで押さえています。
- 温度変換の仕組みは？ -40 は正しく出ますか？
- 温度の単位はそれぞれ倍率とオフセットを持っており、単一の掛け算ではありません。華氏と摂氏の 32 度のずれ、ケルビンの 273.15 のずれは、比ではなく平行移動として扱われます。-40f to c は -40 を返します。二つの目盛りが一致する唯一の点です。0c in k は 273.15、100f to c は 37.777778 になります。数値を書ける場所にはどこでも負数を書けるので、-12c in f も有効な入力です。celsius、centigrade、fahrenheit、kelvin、kelvins という書き方はすべて一致し、c・f・k の一文字でも一致します。
- Coco の単位変換は Spotlight より優れていますか？
- 全面的に優れているわけではありませんし、そう言うのは不誠実です。Spotlight は無料で、すでに動いていて、Coco にまったくない分類も扱えます。違うのは三点だけです。相手を省いたときに系統ごと返るので、まだ形になっていない問いに一度の入力で答えられること。文法が固定され書き出されているので、今日の解析器が何を受け付けるか試さずに済むこと。そして変換がアプリ起動・クリップボード履歴・電卓・通貨換算と同じ欄にあるので、覚えるホットキーが一つで済むこと。どれも重要でないなら、Spotlight のままで構いません。
- いくらですか？ 単位変換に通信は必要ですか？
- 単位変換は通信を一切しません。表はアプリに組み込まれているので、初回起動でも、Wi-Fi を切っていても、地下でも機内でも答えます。要求を出すのは別機能の通貨換算だけです。アプリ自体はカードもアカウントも不要の七日間の無料期間があり、その後は Mac 一台につき $49 の買い切りです。現在はローンチ価格の $39 です。サブスクリプションではなく、このメジャーバージョン内の更新は含まれ、30 日間の無条件返金があり、ライセンスは自分で新しい Mac へ移せます。macOS 14 以降と Apple シリコンが必要です。